股肱
gǔgōng
1) бедро и плечо
2) опора, верный помощник, правая рука
бедро и рука
gǔgōng
〈书〉比喻左右辅助得力的人。gǔgōng
(1) [right-hand man]∶大腿和胳膊。 均为躯体的重要部分。 引申为辅佐君主的大臣。 又比喻左右辅助得力的人
君之卿佐, 是谓股肱; 股肱或亏, 何痛如之!--《左传·昭公九年》
(2) 又如: 股肱之臣
(3) [assist; guard]∶辅佐, 捍卫
昔周公大公股肱周室, 夹辅成王。 --《左传·僖公二十六年》
gǔ gōng
1) 比喻左右辅助的人。
三国演义．第二十回：「朝廷股肱尚多，未可轻动。」
2) 辅佐。
左传．僖公二十六年：「昔周公大公，股肱周室，夹辅成王。」
gǔ gōng
trusted aidegǔ gōng
(书) （比喻左右辅助得力的人） right-hand manright-hand man
gǔgōng
wr. right-hand man; top aide1) 大腿和胳膊。
2) 比喻左右辅佐之臣。
3) 辅佐；扞卫。
4) 指拱卫首都或某一中心城市、与之有密切关系的地方。
частотность: #43047
примеры:
股肱毕强
ноги и руки сильны весьма
竭其股肱之力 … 其济, 君之灵也, 不济, 则以死继之
[я, подданный Ваш,] буду стараться изо всех сил..., и если дело будет иметь успех, то почту это обязанным остроте Вашего, государь, ума; если же успеха не будет, смертью своей продолжу дело