• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

肥猪拱门
féizhūgǒngmén
жирная свинья прибилась к воротам (обр. в знач.: повезти, неожиданно улыбнуться,― о счастье)


谓自己送物上门，使人意外得财。

пословный:

肥猪 拱门
féizhū
1) жирная свинья (также обр. о богатом заложнике)
2) откармливать свиней
gǒngmén
сводчатые ворота; сводчатый проход (проезд); арка; свод