В три года четверо кончили чахоткой, трое спились, а остальные посходили с ума. (Мамин-Сибиряк) 三年里, 四个死于肺痨, 三个成为酒鬼, 其余的都疯了.

肺痨学家

〔阳〕肺结核医师, 肺痨学家.

[医] 肺痨学

〔阴〕肺痨学, 肺结核学.

肺结核 fèijiéhé, 肺痨 fèiláo

肺痨, 结核

чахотка, туберкулёз

这儿的气候对肺痨病人不利

здешний климат вреден для чахоточных

酒精可以让喉咙痛、冻伤、肺痨 - 所有疾病的症状减轻。

Да все, что хочешь спиртом излечишь - ангину, отморожения,чахотку. Все, что угодно.

相比∗哪一边∗，更多是跟女孩和男孩相关的。女孩把男孩们送上死亡的道路——然后自己也因为痢疾和肺痨在废墟中死去。它是内战的一种标志。

Это имело отношение, скорее, к мальчикам и девочкам, чем к ∗сторонам∗. Девочки отправляли мальчиков на смерть и умирали сами. Среди руин, от дизентерии и туберкулеза. Это символ гражданской войны.