肺肝
fèigān
лёгкие и печень; внутренности (обр. в знач.: мысли, помыслы, намерения)
fèi gān
肺和肝。比喻内心深处。
三国.魏.曹植.三良诗:「黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。」
fèigān
sb.'s inner thoughts1) 比喻内心。
2) 比喻心腹。
примеры:
出肝肺
высказать самые сокровенные помыслы, раскрыть всю душу
怛咤靡肝肺
глубоко сочувствовать [его] сокровенным думам
如见其肺肝然
как если бы видел лёгкие его и. печень...