肾上腺素增加
_
Всплеск адреналина
примеры:
攻击敌人可以增加肾上腺素点数。
Нанося удары противнику, вы получаете очки адреналина.
肾上腺素可增加你施加的伤害。攻击敌人可提高肾上腺素值。
Адреналин увеличивает наносимый урон. Повышайте уровень адреналина, нанося удары противникам.
肾上腺素值会在作战中增加,可用来施展特殊攻击。
Очки адреналина накапливаются в бою и могут быть использованы для специальных атак.
你的手在颤抖。肾上腺素激增。
Твоя рука трясется. Адреналин зашкаливает.
肾上腺素值加速提高。
Ускоренное накопление очков адреналина.
*紧张*的窃笑。现在肾上腺素正在激增。
*Нервные* смешки. Ощущается прилив адреналина.
在药剂影响下击中时的肾上腺素增益系数
Модификатор адреналина при интоксикации после пропущенного удара
加快肾上腺素值的再生速度。
Ускоряет генерацию очков адреналина.
加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。
Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше.
加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。使用时获得 1 点肾上腺素值。
Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше. Сразу дает одно очко адреналина.
释放法印之后,消耗 1 点肾上腺素,为下次出剑附加该法印的效果。
При использовании Знака тратится очко адреналина, а во время следующей атаки меч наполняется силой Знака.
抵达最高等级后,肾上腺素值会逐渐下降,直到 0 为止。期间生命值与活力再生加速,毒性下降速度较快。
Достигнув максимума, очки адреналина начинают падать до 0. В течение этого времени здоровье и энергия восстанавливаются быстрее, а уровень интоксикации быстрее снижается.
“*危险的*?我喜欢危险的东西。你甚至可以说我是一个‘肾上腺素迷。 ”他身上散发的光芒似乎更加强烈了。
«*Опасно*? Люблю опасность. Можно даже назвать меня экстремалом». Исходящий от него свет будто становится интенсивнее.
在古老废墟里,肾上腺素让他们心跳加快,还有一个装满水的池子。他们交欢了好一会儿,有那么一刹那,狩魔猎人以为闻到了丁香花与醋栗的味道。
Древние развалины, кипящая в жилах кровь, бассейн с прозрачной водой… Они любили друг друга долго, и лишь на мгновение ведьмаку показалось, что он чувствует запах сирени и крыжовника.
пословный:
肾上腺素 | 增加 | ||
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|