肾虚不能化气行水
_
the deficient kidney failing to activate functioning of QI for promoting diuresis
пословный:
| 肾虚 | 不能 | 化气 | 行水 |
1) снижение мужской потенции
2) глухая боль в почках (симптом почечной недостаточности)
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
1) 化育之气。
2) 阴阳家谓天干变化五行的真气。
3) 方言。争气。
|
1) проточная вода
2) путешествовать по воде; плавать
3) обуздать водную стихию
4) гулять у воды; любоваться водой
5) будд. пользоваться водой
|