(汽轮机)中压段

секция среднего давления

(汽轮机)高压缸, 高压段

секция высокого давления

(汽轮机)高压外壳

кожух высокого давления

汽轮机高压端, 涡轮(机)高压端

сторона высокого давления турбины

压力速度级复合式汽轮机

pressure-velocity compounded turbine

高压冷却剂注入(系统)汽轮机

турбина системы впрыска теплоносителя под высоким давлением

控制汽轮机主汽门伺服马达位置的压力

давление управляющее положением сервомоторов регулирующих клапанов турбины

控制汽轮机调节阀伺服马达状态的压力

давление управляющее положением сервомоторов регулироующих клапанов турбин

控制汽轮机主汽门伺服马达位置(状态)的压力

давление управляющее положением сервомоторов стопорных клапанов турбины

давление управляющее положением сервомоторов регулирующих клапанов турбины控制汽轮机调速汽门伺服马达(位置)状态的压力Pa(kgf/cm2)

Рупр па кгс/cm2)

一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.