背气
bèiqì
подавиться, задохнуться; перехватило дыхание
bèi qì
由于疾病或其他原因而突然暂时停止呼吸：婴儿背气了，要赶快做人工呼吸 | 气得他差点儿背过气去。bèiqì
[choke] 呼吸因受到刺激而暂时停止。 比喻极为生气
听了这话, 我差点儿没背过气去
bèi qì
昏厥。
儿女英雄传．第六回：「傥然遇着个背了气的人，只鼓打一阵铜旋子就好了。」
beì qì
to stop breathing (as a medical condition)
(fig.) to pass out (in anger)
to have a stroke
bèiqì
coll. choke1) 古天文学对太阳周围云气之称。
2) 由於疾病或其他原因而暂时停止呼吸。
примеры:
手气背
unlucky at card playing or gambling, etc.