背水阵
bèishuǐzhèn
позиция с водной преградой в тылу (обр. в знач.: последний рубеж, где — победа или гибель)
ссылки с:
背水陈bèishuǐzhèn
韩信攻赵，在井陉口背水列阵，大破赵兵。后来将领们问他这是什么道理，韩信回答说兵法里有‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’的话<见于《史记·淮阴侯列传》>。后来用‘背水阵’比喻处于死里求生的境地。bèishuǐzhèn
[be in a blind alley; fight with back to the river] 背水摆的阵, 比喻处于死里求生的境地
bèi shuǐ zhèn
背水列阵，使士兵前临大敌，后无退路而拼死作战。汉韩信即以此阵击溃赵军。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「信乃使万人先行出，背水阵，赵军望见而大笑。」
bèishuǐzhèn
a battle to the death亦作“背水陈”。
背水列阵。
пословный:
| 背水 | 水阵 | ||
亦作“水陈”。
1) 用于水上作战的战斗队形。
2) 指象征五行之一的水的阵势。古代术士常以五行之说分析敌对双方的阵势，借以推断胜负。
|