胜日
shèngrì
1) день победы
2) гадат. день победы Стихии природы (напр. Воды над Огнем или Огня над Металлом)
1) 古代五行家谓金、木、土、水、火五行相克之日为“胜日”。
2) 指亲友相聚或风光美好的日子。
примеры:
*乌力胜日，而服于鵻礼
сила [солнечного] ворона подчиняет себе солнце, но [и ворон] уступает горлице [вестнице рассвета]
在那场篮球赛中中国队险胜日本队79:78。
В том баскетбольном матче команда Китая чуть победила Японию со счётом 79:78.