胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)

пристёгивать грудной перемычки подвесной системы парашюта

双手交叉抱胸前

скрестить руки перед грудью

两手交叉在胸前

скрестить руки на груди

把 两手交叉在胸前

скрестить руки на груди

手交叉在胸前，盯着她们。

Скрестить на груди руки и смерить их ничего не выражающим взглядом.

把双臂交叉在胸前，沉着地盯着她。

Скрестить на груди руки и смерить ее ничего не выражающим взглядом.

双手交叉放在胸前，眉毛上挑，盯着她。

Сложить на груди руки и уставиться на нее, выгнув бровь.

双手交叉放在胸前，满怀期待地盯着她。

Сложить на груди руки и выжидающе уставиться на нее.

他抬起了眉毛，胳膊交叉于胸前，审视着你。

Он приподнимает одну бровь и, скрестив руки на груди, осматривает вас с головы до ног.

他扬起一条眉毛，双臂防护性地胸前交叉。

Он приподнимает одну бровь и скрещивает руки на груди, словно защищаясь.

“我在听。”她靠回到椅子上，双臂交叉放在胸前。

«Слушаю вас», — она откидывается на спинку кресла, руки скрещены на груди.

“你看起来不太好，我∗很∗担心你。”他把手臂交叉在胸前。

«На вид не скажешь, будто с вами всё в порядке, и я ∗очень∗ волнуюсь». Он скрещивает руки на груди.

他在胸前交叉起他那魁梧结实的臂膀，锐利的眼睛扫视着你。

Он скрещивает на груди могучие руки и смотрит на вас, сощурив здоровый глаз.

麦乐迪没有看你的眼睛。她的双手交叉放在胸前，但是她的眼睛冒着火。

Хворь избегает вашего взгляда. Ее руки сложены на груди, но глаза ее горят.

“一个目击者？”高个子男人双臂交叉放在胸前。“你根本没有什么目击者，当地人绝不会来找你的。”

Свидетеля? — Великан скрещивает руки на груди. — Ни хуя ты не нашел. Никто из местных не стал бы тебе о таком рассказывать.

“什么，你不是想……住在这个该死的破岛上吧？”他把胳膊交叉抱在胸前。“回你自己的床上睡去吧。”

Ты чё, блядь, поселиться на этом острове решил?.. — Он скрещивает руки на груди. — У тебя чё, своей кровати нет?

警督双手交叉抱在胸前，手指轻轻敲打着自己的二头肌。“好了，我们等了。什么也没发生。现在高兴了？”

Лейтенант скрестил руки на груди и постукивает пальцами по бицепсу. «Ну вот, мы подождали. И ничего. Теперь вы довольны?»

净源导师双臂交叉在胸前，用凶恶的眼神盯着你。他用手一个一个地指向死去的虚空异兽、死去的净源导师、死去的沉默守望者，然后指向了你。

Магистр стоит, скрестив на груди руки, и злобно взирает на вас. Один за другим, он указывает на мертвых исчадий Пустоты, мертвых магистров, мертвых Молчаливых наблюдателей. Потом указывает на вас.

洛思稍微向后倾斜，纤细的胳膊交叉在胸前，黑色的眼窝挑衅地盯着你，这双眼睛比你们初见时更黑更深沉了。她吹了一撮沾着汗水和污垢的白色头发，嘴角保持微笑。

Лоусе слегка отклоняется назад, скрестив на груди худые руки, и вызывающе смотрит на вас темными глазами – гораздо темнее, чем при вашей первой встрече. Она сдувает прядь седых волос – потных, испачканных сажей, – и улыбается уголками губ.