胸腹
xiōngfù
грудь и живот (обр. в знач.: душа, нутро; жизненный центр); грудобрюшный
xiōng fù
1) 胸部与腹部。
荀子.议兵:「臣之于君也,下之于上也,若子之事父,弟之事兄,若手臂之扞头目而覆胸腹也。」
汉.应劭.风俗通义.卷九.怪神.世间多有见怪惊怖以自伤者:「其日便得胸腹痛切,妨损饮食。」
2) 比喻中间或要害的地方。
战国策.秦策四:「韩,天下之咽喉;魏,天下之胸腹。」
3) 比喻气度。
宋.王令.送朱明之昌叔赴尉山阳诗:「身躯虽小胸腹宽,沛如绝海横秋涨。」
明.李贽.卓吾论略:「虽至贫,辄时时脱吾董母太宜人簪珥以急朋友之婚,吾董母不禁也。此岂可以世俗胸腹窥测而预贺之哉!」
xiōngfù
1) chest and belly
2) vital points
1) 胸部与腹部。亦以指心腹。
2) 比喻要害之处或中间部分。
3) 犹胸襟。
примеры:
前胸腹板的
prosternal
特别是那些搔首弄姿、眼含秋波的家伙,好像只穿了身装甲比基尼。而且还有蛇蜥样的野兽盘绕在她的‘胸腹肩’区域。
Особенно такие, с плотоядным взглядом, которые носят исключительно бикини-броню. Ее живот, шею и плечи обвивает какая-то змееподобная тварь.
начинающиеся:
胸腹主动脉切除术
胸腹乳房
胸腹侧动脉
胸腹侧片
胸腹分界平面
胸腹切开术
胸腹创伤
胸腹原基
胸腹壁缺损综合征
胸腹壁血栓性静脉炎
胸腹壁静脉
胸腹式呼吸
胸腹弓
胸腹板
胸腹正中裂
胸腹段主动脉瘤
胸腹游离皮瓣
胸腹游离皮瓣移植
胸腹瘘
胸腹瘘修复术
胸腹的
胸腹皮瓣
胸腹神经
胸腹管
胸腹联体儿
胸腹联双胎
胸腹联合伤
胸腹联合切口
胸腹联合战伤
胸腹联合透视
胸腹联胎
胸腹肌
胸腹腔
胸腹膈
胸腹膜
胸腹膜孔
胸腹膜皱襞
胸腹膜管
胸腹膜腔
胸腹膜裂孔疝
胸腹膜黄变病
胸腹膜黄膜变病
胸腹节
胸腹裂
胸腹裂孔
胸腹裂孔疝
胸腹裂孔疝修补术
胸腹裂孔网膜疝
胸腹裂畸形
胸腹连双胎
胸腹隆起
胸腹隔膜
胸腹顶