能品
néngpǐn
кит. жив. технически совершенное (талантливое) произведение
néng pǐn
元代夏文彦评鉴自黄帝至元朝的画家，就其绘画成就，划分为神品、妙品、能品三级。绘画技术精良、能达到形体相似境界的，称为「能品」。见元．陶宗仪．南村辍耕录．卷十八．叙画。
néngpǐn
art work showing some talent古人评论书画的三品之一，次于神品、妙品。凡能做到形似不失规矩者称能品。
犹精品。多指书画、诗词等艺术作品。
примеры:
这些产品能经久耐用。
These products can stand wear and tear.
高雅的作品能陶冶心灵。
Works of taste can refine the mind.
好茶好酒都要慢慢地品才能品出好味道。
Только медленно смакуя хороший чай или вино, можно насладиться вкусом.
野鸡是我们很少能品尝到的美味。
A pheasant is a delicacy we seldom can enjoy.
野鸡是我们很少能品尝到的异味美食。
Pheasant is a rare delicacy we seldom can enjoy.