不能计量的收入

unquantifiable benefits

他能计量准确吗?

Он может измерить точно?

第一人称终极技能计量条

Индикатор суперспособности от первого лица

地基防水强度(能力)测量计

измеритель сопротивления изоляции основания

油量航程(按储油量计算能飞行的距离)

дальность полёта по запасу топлива

能源统计：定义、计量单位和换算因数

энергетическая статистика: определения, единицы измерения и пересчетные коэффициенты

燃料续航距离, 油料航程(按储油量计算, 能飞行的距离)

запас хода по топливу

扔过来一些能量让我们用用如何，伙计？

А вы не хотите швырнуть в нас немного энергии, дружище?

祝贺！你的能量支出连我们更自由的估计都感到惊讶。

Поздравляю. Ваш расход энергии превзошел даже наши самые высокие оценки.

<采用夜之子精致设计的小巧装置发出奥术能量的细碎爆裂声。

<Это миниатюрное устройство работы ночнорожденных искрится чародейской энергией.

好，要对付一个拥有无限能量且被激怒的人工智能来说，这并不是最周密的计划。

Это не самый безупречный план, как победить всемогущий искусственный интеллект, одержимый жаждой власти.

那么，我没有去精确地计算它到底需要多少能量，但我敢肯定大体上它是好用的。

Правда, я еще не закончила все точные расчеты, касающиеся модулятора энергии. Но я уверена: он практически полностью готов к работе.

我前些日子亲自制订了一个计划，要为我们即将开启的传送门准备一个稳定的能量源。

Я разработал план, согласно которому мы сможем добыть достаточно сильные источники энергии для создания нашего портала.