波能谱, 能(量)谱能谱

энергетический спектр

不同光谱能量分布的同色光

metamers

带状线结(特高频能量带状传输线接头)

полосковый узел на полосковых линиях передачи СВЧ энергии

一直以来，我都想要获得一份卡拉赞内能量谱系的拓印……当然，仅仅是出于私人研究之用。可惜我至今仍一无所获。若我能再靠近一些这里的地下水源，这块水晶所能接收的能量信号就会更清晰一些了。

Я пытаюсь получить отпечаток энергии Каражана... Разумеется, для своего собственного исследования. К сожалению, здесь мне не удается ничего уловить. Если бы я мог добраться до источника подземных вод, мой кристалл принимал бы сигналы без помех.

我听说麦迪文的酒窖中有一处地下水井和一处地下水池，那些地方应该就是最合适的采样地点。但是，酒窖里到处都是鬼魂，对我这样的老头子来说太危险了。<name>，你愿意帮我这位老人探测卡拉赞的能量谱系吗？

Я слышал, что в подземельях под нами есть источник и целое подземное озеро. Правда, это место кишит призраками, а я уже не в том возрасте, чтобы с ними сражаться. Что скажете насчет того, чтобы помочь старику – спуститься в подземелье и задействовать гадальный кристалл <самому/самой>?