血液滋养脑细胞

Кровь питает клетки мозга

好了，来吧。我们已经开动了你所有能用的脑细胞来想出一个关于康米主义的问题。为了想出∗这个∗问题，所有康米主义问题的开始与终结，而这个问题就是……

Так, ладно. Все доступные клетки мозга назначаются на выполнение этой задачи: сформулировать вопрос о коммунизме. Нет, вычеркиваем. Лучше так: сформулировать ∗самый важный∗ вопрос о коммунизме, альфу и омегу всех вопросов. Итак, наш вопрос...

那个∗东西∗是你的脑细胞发出的两周通知的声音。

Это не просто ∗что-то∗. Это звук, с которым клетки твоего мозга подают заявление на увольнение.

尽管身体内的所有细胞的NDA都是相同的，但是不同的细胞类型只含有带有DNA密码的某个基因子集，这样就产生了皮肤细胞、肝细胞和脑细胞之间的区别。

Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.

因为中风或受伤而突然损失许多脑细胞会严重影响动物的生存。

Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного.

就目前所知的情况，在所有脑细胞中，只有很小一部分是可以被替代的；而其他神经细胞死去的时候，它们并不会被替代。

Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых; когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.

脚比脑细胞还多的东西我可不喜欢。

Всегда терпеть не мог существ с одноклеточными мозгами.

枪手身上的子弹比脑细胞还多，不过他们的子弹真的蛮多的。

У любого стрелка патронов больше, чем извилин в мозгу. На нас хватит, и еще останется.

淋巴细胞性脉络丛脑膜炎

lymphocytic choriomeningitis

假淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒

pseudolymphocytic choriomeningitis virus

人脑每立方厘米有一亿多个细胞。

Human brains have more than 100 million cells per cubic centimeter.

脑膜一种膜，尤指覆盖脑子和脊椎中脊髓的三种细胞膜之一

A membrane, especially one of the three membranes enclosing the brain and spinal cord in vertebrates.

神经核一组专门的神经细胞或存在于大脑或脊髓中灰物质的局部块

A group of specialized nerve cells or a localized mass of gray matter in the brain or spinal cord.

人类的大脑含有几十亿个神经细胞，这些细胞由纤细的神经将彼此连接起来。

The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.

怎样？！你想怎样？洛思是我的。她身上每一个细胞都被我占有，她脑海里的每一个想法我都一清二楚。我无处不在，洛思，你听见了吗？！我无处不在，因为我就是你。

Или что? Лоусе моя. В ее теле нет ни клеточки, что я не занимал бы, ни одной мысли, что я не знаю. Я везде, Лоусе. Ты меня слышишь? Я везде, потому что я – это ты.