跪倒在某人脚下

prostrate oneself at sb.’s feet; grovel before sb.; kneel at sb.’s feet

拜倒在某人的脚下

grovel oneself at the feet of sb.; lie prostrate at the feet of sb.

把敌人挤缩到山脚下

припереть врага к горам

他们把敌人踩在脚下。

They trod their enemies under foot.

你的房间乱得让人没法下脚。

Your room is too messy for me to come in.

(见 Не смейся, горох, над бобами, сам будешь валяться под ногами)
[直义] 豌豆不要在豆子面前妄自尊大, 你自己也会落到别人的脚下.

не чванься горох перед бобами будешь сам под ногами

[直义] 豌豆, 你不要笑豆子, 你自己也会被扔到脚下的.
[释义] 不要笑别人, 你自己也可能落入同样的处境中.
[比较] Не смейся, горох, не лучше бобов. 豌豆, 你不要笑, 你不比豆子强.
[用法] 常在回答别人的嘲笑,指摘等等时说.
[例句] - А ведь, истинный бог, правду говорит пословица: Не смейся горох над бобами, сам будешь валяться по

не смейся горох над бобами сам будешь валяться под ногами