脱机应用

off-line application

пословный:

脱机	机应	应用
tuōjīоф-лайн, статус "невидимый" (в ICQ, MSN)	_对事情的应变能力。晋书·卷四十九·刘伶传： “伶虽陶兀昏放，而机应不差。 ”	yìngyòng, yīngyòng I yìngyòng 1) годный к употреблению; практический; прикладной 2) применить, применение 3) комп. приложение II yīngyòng надлежащий, нужный