脱空
tuōkōng
1) лгать; ложь
2) зря стараться; прилагать тщетные усилия, напрасно трудиться; безуспешный, бесплодный; тщетный
3) tuōkòng освободить время, выделить время; на досуге
4) будд. статуэтки Будды (大脱空 золочёные или посеребрённые; 小脱空 крашеные)
5) техн. невключенный
потерпеть неудачу
tuōkōng
[come to nothing] 没有着落; 落空
希望脱空
tuō kōng
1) 前功尽弃，一无所得。
俗语考原．脱空引十国春秋：「郭忠恕责冯道曰：『公累朝大臣，诚信着天下。今一旦反作脱空汉乎？』今俗以一无所得为脱空。」
2) 掉弄玄虚、背信、不老实。
元．关汉卿．救风尘．第四折：「则俺这脱空的故人何处？」
儒林外史．第五十四回：「他自从来宾楼张家的妖精缠昏了头，那一处不脱空！」
或作「托空」。
tuō kōng
to fail
to come to nothing
to fall through (of plans, hopes)
to lie
tuōkōng
1) work hard without any success
2) lie
1) 丧葬所用或庙宇所供的偶像。因须脱出胎心，仅有中空的外壳，故名。
2) 落空；没有着落；弄虚作假。