脾气虚
_
deficiency of spleen-QI
主要表现为消化、吸收功能减弱等。Недостаточность Ци селезенки – болезненное состояние, для которого характерно понижение пищеварительной и абсорбционной функции.
insufficiency of the spleen-qi; hypofunction of the spleen
примеры:
这些应该够大了吧？它可太喜欢吃灵魂了，只要吃不饱就会发脾气，我们可不想在暴风城引发|cFF0000FF虚空末日。天呐，天呐……
А хватит ли этого? Оно так жаждет поглощать души, что когда оно их не получает, то начинает ужасно злиться, а мы ведь не хотим вызвать |cFF0000FFапокалипсис прямо посреди Штормграда... Ох, что же делать...
пословный:
| 脾气 | 气虚 | ||
1) píqi нрав, характер; норов, дурной нрав
2) píqì кит. мед. ци селезенки
|
1) кит. мед. слабый, истощённый; истощение, слабость
2) кит. мед. недостаточность Ци
3) кит. мед. гипофункция Ци легких
|