腊味原盅饭
làwèi yuán zhōng fàn
рисовые тефтели с жаренными на гриле свининой и колбасой
làwèi yuán zhōng fàn
рисовые тефтели с жаренными на гриле свининой и колбасой
пословный:
| 腊味 | 原 | 盅 | 饭 |
1) солонина; солёное (вяленое) мясо; вяленая рыба; копчёности
2) вино, приготовляемое в конце года
|
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|
I, zhōng
чашка; рюмка, бокал
II, chóng
пустой (о сосуде)
|
I сущ.
1) fàn еда, пища; кушанье; стол
2) fàn варёный рис; [рисовая] каша
3) fǎn * основание большого пальца II fàn книжн. fǎn гл.
1) есть, кушать; питаться
2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
|