腐草为荧

гнилая трава, поэтому фосфоресцирует

但现在我认为，最近事情变得有点奇怪。大概是在两三周前吧，他们的许多密探都在腐草农场附近频繁出没。由此看来，那里一定是发生了什么重要的事情。

Кстати, сейчас я вспомнил, что последнюю пару недель их агенты так и кишат вокруг Участка Эддла. Это подозрительно – должно быть, назревает какая-то крупная заварушка.

原来如此……唔……我对腐草农场那边的会议略知一二，我记得是几周前组织的，但我没有去参加那个会议。我只参加了A计划的那部分，但A计划失败了……那些该死的冒险者。

Ну... м-м... да... Я кое-что знаю о встрече на Участке Эддла. Она произошла несколько недель назад. Меня туда не приглашали, мое участие закончилось с провалом плана А, будь прокляты эти чертовы искатели приключений...

如果他逃离了约根农场，就到南边的腐草农场找找看，他也许就藏在其中一幢建筑里。

Если в усадьбе Йоргена его уже нет, поищи в усадьбе Эддла, что к югу отсюда. Возможно, он прячется в каком-то из зданий.

这些灵魂大多都聚集在南边的腐草农场，在旅行者面前显现。带上这顶神圣香炉，在弃灵面前晃动，让其柔和的香气令它们安宁。

Многие из таких душ собираются в усадьбе Эддла, что к югу отсюда, являясь путникам. Возьми эту святую курильницу. Помаши ею перед неприкаянными духами, и пусть нежный аромат благовоний вернет им покой.

尔等皆为蛮夷，朕颇感愉悦。谅腐草之荧光，怎及天心之皓月。

Очень приятно, что вы предпочли остаться варварами. На вашем фоне наше величие еще заметнее.