强腐蚀性物品

особо едкое вещество

放射性腐蚀产物带出(夹带)

унос радиоактивных продуктов коррозии

看看这个地方！到处都是软泥怪，要是我不想点什么办法控制它们的话，它们就会腐蚀掉残骸和飞艇的货物！

Ты только посмотри! Слизнюки прям кишмя кишат. Если с ними не покончить, сожрут и обломки, и груз с дирижабля!

苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些，供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛，我需要一位勇敢的，呃……收集者。

Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.