其实，这和吊人身上的腐败物没什么不同。

Вообще не так уж и отличается от гниения повешенного.

是啊，牠们是会飞的腐败物。

Это точно. Гнилье летучее.

腐败毒(物)

септический яд; серптический яд

吃了腐败的食物容易生病。

Съев испорченную еду, легко заболеть.

一手抓物质文明 一手抓精神文明; 一手抓经济建设 一手抓民主法制; 一手抓改革开放 一手抓打击犯罪惩治腐败

одновременно развивать материальную и духовную культуру, осуществлять экономическое строительство и укрепление демократии и законности, проводить политику реформ и открытости и подавления криминогенного элемента, борьбы с разложением

食物腐败的气息扑面而来。你看到了湿漉漉的纸盒，脏兮兮的破布，以及各种厨余垃圾。

В нос тебе приветственно ударяет запах гнилой еды. Внутри ты видишь мокрые картонки, грязные тряпки и всякие органические отходы.

警督嗅了嗅。“只有微弱的尸臭。如果这些是死者的衣物，它们一定在尸体腐败初期就被脱掉了。”

Лейтенант обнюхивает джинсы. «Трупный запах очень слабый. Если они принадлежали покойному, их сняли, когда он едва только начал разлагаться».

大概吧。没看到腐败迹象，可能是这个装置保护了大脑组织，在脑内注射某种化合物以保持大脑稳定。

Скорее всего, да. Следов разложения я не вижу. Вероятно, эта технология позволяет сохранять ткани при помощи какого-то консерванта.

泰尔密希临似乎被诅咒了。腐败的食物、灰烬魔的威胁，连仆人都一天到晚生病。接下来还会发生什么事？

Такое чувство, что кто-то проклял Тель-Митрин. Еда портится, порождения пепла нападают, мои слуги болеют. Дальше что?

泰尔密希临似乎被诅咒了。腐败的食物、凝灰鬼的威胁，连仆人都一天到晚生病。接下来还会发生什么事？

Такое чувство, что кто-то проклял Тель-Митрин. Еда портится, порождения пепла нападают, мои слуги болеют. Дальше что?