腔子
qiāngzi
1) полость; канал; дупло, пустота
2) туша; торс
3) грудь, грудная полость, грудная клетка
qiāng zi
① 胸腔。
② 动物割去头后的躯干。
qiāngzi
(1) [thoracic cavity]∶胸腔
(2) [trunk]∶躯体
(3) [intonation]∶腔调架势
恶霸腔子
(4) [tune; accent]∶曲调; 声调; 语气
先撰腔子后填词
qiāng zi
1) 割去头的躯体,或指躯体。
三国演义.第六十八回:「汝可将羊头都凑在死羊腔子上。」
红楼梦.第六十七回:「再有一句虚言,你先摸摸你腔子上几个脑袋瓜子。」
2) 声调、语调。
明.谢榛.四溟诗话.卷三:「此作平仄妥帖,声调铿锵,诵之不免腔子出焉。」
3) 模样、架势。
初刻拍案惊奇.卷二十九:「还有一等豪富亲眷,放出倚富欺贫的手段,做尽了恶薄腔子待他。」
4) 格局、范畴。
朱子语类.卷十四.大学.纲领:「大学是一个腔子,而今却要去填教实者。」
qiāng zi
thoracic cavity
intonation
accent
qiāng zi
thorax; beheaded trunkqiāngzi
1) thoracic cavity
2) (decapitated animal's) trunk
1) 胸腹;躯体。
2) 曲调;声调;语气。
3) 犹言腔调架势。
примеры:
一腔子热血都献给祖国
посвятить отечеству весь пламень своей души
痨病腔子
чахоточный (туберкулёзный) больной; чахоточный, хилый человек