腰身
yāoshēn 
поясница; талия; в талии (о платье)
yāoshēn
талия (одежды)yāo shēn
指人体腰部的粗细。也指长袍、上衣等腰部的尺寸。yāoshēn
(1) [waist; waistline]∶腰部的粗细
(2) [waist measurement]∶指上衣腰部的尺寸
yāo shēn
1) 人体腰围或衣服中段横幅的尺寸。
如：「前一阵子流行窄腰身的外套。」
2) 腰肢。
南朝宋．鲍照．学古诗：「嬛绵好眉目，闲丽美腰身。」
yāo shēn
waist
waistline
yāo shēn
waistline; waist; waist measurement; girth:
细腰身 waspwaisted
腰身部分 waistline
她胖得看不出腰身来。 She has no waist.
她的腰身很细。 She has a slender waist.
yāoshēn
waistline; girth1) 人体的腰部。
2) 身段；体态。
3) 指衣服腰部的尺寸。
4) 指动物或物体的当中部分。
частотность: #22154
в русских словах:
широкий
пальто в талии широко - 大衣的腰身肥
синонимы:
相关: 腰
примеры:
腰身太肥
(платье) в талии слишком просторно
大衣的腰身肥
пальто в талии широко
这件上衣腰身瘦了点。
The coat is a bit tight at the waist.
这条裙子的腰身需要缩小。
Талию в этом платье надо сузить.
细腰身
waspwaisted
她胖得看不出腰身来。
Она такая толстая, что не разглядишь, где талия.
她的腰身很细。
She has a slender waist.
腰身处起皱了
в талии морщит, в талии набегает
把衣服腰身放宽
раздать платье в талии
他伸展双臂，舒展腰身，延展根须…地脉亦如他所期望地回应着他。
И он широко расправит руки, раскинет свою плоть и протянет корни... И потоки стихий будут ожидать зов его.
但是当火焰烧到她的处女腰身时，她没有发出任何哀鸣，只是预言着国王亨赛特的死期即将到来。
Когда пламя охватило ее стан, из груди ее раздались не стоны боли, но слова, пророчащие скорый конец короля Хенсельта.
腰身似乎有点紧…不过还好。
В талии узковато... Но можно и так.
这件连衣裙的腰身需要改瘦。
This dress needs to be taken in at the waist.
这件连衫裙腰身需要改小一些。
The dress needs taking in a bit at the waist.