〔名词〕 膨胀度

无膨胀度

奥-阿膨胀度, 奥-阿膨胀度, 奥亚膨胀度 (煤膨胀性的指标)

дилатометрический показатель методом в приборе Одибера-Арну

长度膨胀

линейное расширение

管道的温度膨胀

temperature expansion of pipes

等熵膨胀时排气速度

скорость истечения при изэнтропическом расширении

等熵{膨胀时}排气速度

скорость истечения при изэнтропическом расширении

膨胀冲程终了时的温度

expansion temperature

气体温度上升致使气体膨胀。

A rise in the temperature of the gas results in its expansion.

膨胀器的油位指示与油温对应的高度一致时

когда уровень масла в расширителе покажет высоту, соответствующую температуре масла,

干涉。你不需要任何人来满足比斯特过度膨胀的自负。

Вмешаться. Еще не хватало – раздувать и без того раздутое самомнение Зверя.

乌克兰再供款的利率是16%，低于通货膨胀10%，这就意味者乌克兰的年度利率是负10%。

Текущий уровень рефинансирования на Украине составляет 16% в год, на 10% меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10% в год.

河豚遇到威胁时，可以膨胀到超过原始大小两倍的程度，来吓退掠食者。

В случае возникновения угрозы иглобрюх раздувается, увеличиваясь в размерах более чем в два раза. Таким образом он отпугивает хищников.

是不是可以把他们每两个月一度的会议放在超级通货膨胀的津巴布韦举办？

А что если провести одну из двух ежемесячных встреч в Зимбабве, которая отличается сверхвысокой инфляцией?