别说是女人当不来,就是三头六臂的男人, 还撑不住呢。

No ordinary woman could manage it; no, not even a man with three heads and six arms!

带集禾臂的割捆机

binder with gathering arms

无触点臂的断电器

pivotless breaker

面肩胛臂的

facioscapulohumeral

瑟利拉斯，因瓦尔·独臂的血刃

Серилас, кровавый клинок Инвара Однорукого

戈隆左臂的链条

Крепеж цепи к левой руке гронна

你要学习的第一件事情是在射击间隙保持手臂的稳定，否则如果气力不济，将很难杀死很多敌人。

Вот что надо выучить прежде всего: держи руку ровно между атаками, иначе устанешь и не сможешь прибить кучу народу.

这本书早已变得面目全非。上面除了水渍就是明显的动物啃咬留下的痕迹，但你还是分辨出里面写了某些在铁炉堡拼酒的故事，还提到了一个名叫克罗姆·粗臂的矮人。

Этот дневник изрядно потрепан. Он сильно отсырел и ранее явно вызывал гастрономический интерес у какого-то зверя, так что теперь мало что из написанного удастся разобрать – лишь записи какой-то стальгорнской игры с использованием напитков, в которых упоминается имя Крома Крепкорука.

「白盾并不是扎在你前臂的那片光亮金属，而是燃烧在你胸膛的信念。」 ～白盾骑士团长 露西妲·斐斯朵

"Белый Щит — не просто блестящий кусок металла, пристегнутый к твоей руке. Это убеждение, горящее в твоей груди". — Люсильда Фиксдоттер, глава Ордена Белого Щита

「白盾并不是扎在你前臂的那片光亮金属，而是燃烧在你胸膛的信念。」 ～白盾骑士团长露西妲·斐斯朵

"Белый Щит — не просто блестящий кусок металла, пристегнутый к твоей руке. Это убеждение, горящее в твоей груди." — Люсильда Фиксдоттер, глава Ордена Белого Щита

智械危机后失去手臂的“末日铁拳”接受了机械改造，变得比以往更加强大

Потеряв руку во время Восстания машин, Аканде открыл для себя преимущества киберпротезов. Он не просто восстановил свое тело – он усовершенствовал его.

圭林！我让你把那些木板砍成手臂的两倍长！是我手臂的两倍长，不是你的。

Гвилин! Я тебе сказала порезать эти доски на два локтя! Моих локтя. Не твоих.

要是你懂得如何正确的挥剑就好了。剑是身体的一部分，是手臂的延伸，而不是切肉的菜刀。

Главное, чтобы ты им бился правильно. Меч - это продолжение руки, а не разделочный нож.

对抗一个铜身铁臂的敌人剑斧有什么用？

Что толку в мече или секире, если враг сделан из меди и стали?

格维林！我叫你把那些木板裁成手臂的两倍长！是我手臂的两倍长，不是你的。

Гвилин! Я тебе сказала порезать эти доски на два локтя! Моих локтя. Не твоих.

使潜伏手臂的射程提高20%。如果潜伏手臂对英雄造成8次伤害，则重置其冷却时间，并返还法力消耗。

Увеличивает дальность действия «Хищной лапы» на 20%. Если «Хищная лапа» наносит урон героям 8 раз, она мгновенно восстанавливается и возмещает затраченную ману.

潜伏手臂的范围在2.5秒内扩大50%，但其引导时间不能超过4秒。

Увеличивает область поражения «Хищной лапы» на 50% в течение 2,5 сек., но уменьшает время ее поддержания до 4 сек.