臣妾
chénqiè
рабы и наложницы; челядь, прислуга
chénqiè
[female servant] 妾的自称
chén qiè
称服贱役的男女。
孝经．孝治章：「治家者，不敢失于臣妾，而况于妻子乎。」
史记．卷六十六．伍子胥传：「使大夫种厚币遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾。」
chén qiè
(literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female)
(archaic) male and female slaves
subjects (of a ruler)
chénqiè
trad. self-address to the emperor (by his wife and concubines)1.奴隶。《战国策•秦策四》：“百姓不聊生，族类离散，流亡为～，满海内矣。”2.使为奴隶。胡铨《戊午上高宗封事》：“今者无故诱致敌使，以诏谕江南为名，是欲～我也。”
1) 古时对奴隶的称谓。男曰臣，女曰妾，后亦泛指统治者所役使的民众和藩属。
2) 使之为奴；统治，管辖。
3) 古时仕宦之女对人的谦称。