自为阶级

指进入自觉斗争阶段的无产阶级。

класс «для себя»

класс для себя

zìwèijiējí

指进入自觉斗争阶段的无产阶级。这时无产阶级在反对资产阶级的实际斗争过程中已成长起来，具有鲜明的阶级意识，创立了革命理论，建立了自己的政党，意识到本阶级的历史使命。

zì wèi jiē jí

class-for-itself

class in itself

zìwèijiējí

in a class by itself

指进入自觉斗争阶段的无产阶级。

примеры:

阶级自为(自为的阶级)

класс для себя

阶级自存

класс в себе

资产阶级自由化思想

trend of bourgeois liberalization

工人阶级为领导阶级

рабочий класс — это руководящий класс

但是，由于阶级斗争不发展，由于他们本身的生活状况，他们就以为自己是高高超乎这种阶级对立之上的。

Однако неразвитая форма классовой борьбы, а также их собственное положение в жизни приводят к тому, что они считают себя стоящими высоко над этим классовым антагонизмом.

资产阶级用来推翻封建制度的武器，现在却对准资产阶级自己了。

Оружие, которым буржуазия ниспровергла феодализм, направляется теперь против самой буржуазии.

пословный:

自为	阶级
zìwéi самодельный zìwèi ради самого себя, для себя	jiējí 1) класс [общества]; классовый 2) ранг, ступень, звание, чин