给国营企业以更大的自主权

give state-owned enterprises a big say in management

独立经营的航空公司(私人自主经营的航空公司)

независимая авиакомпания авиационная компания

他们最主要的顾虑是特许经营权的延续，而不是创造文学历史。

Для них главное — продолжить франшизу, а не попасть в анналы литературной истории.

公司为有限责任公司，实行独立核算，自主经营，自负盈亏

компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости

自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者

социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития

分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权。

Branch managers have full autonomy in their own areas.

她再与也不会干涉你了，你有了独立自主权，你已经有了你自己出入大门的钥匙。

She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.