黑玫瑰号曾是皇家药剂师协会的航海实验室。船上自然有一些不稳定的……“副产品”。

"Черная роза" была мобильной морской испытательной лабораторией Королевского фармацевтического общества. Естественно, на борту находились нестабильные... "побочные продукты" наших исследований.

副产品(物)

побочный продукт

冻羊副产品

frozen mutton offals

冻猪副产品

frozen pork by-products

收购农副产品

purchase farm produce and sideline products

农副产品批发市场

оптовый рынок фермерской продукции

气体工业的副产品

gas by-products

将农副产品价格放开

abandon the control over the price of agricultural and sideline products

建立农副产品配送中心

построить центр по распределению товаров сельского и подсобного хозяйства

曝露在这种特殊“副产品”中的后果非常可怕。

Конкретно этот "побочный продукт" оказывает довольно неприятное воздействие.

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.

国家首批机电产品自营出口创汇企业

первые предприятия, получившие государственную лицензию на самостоятельное осуществление экспортной деятельности с целью получения валютной выручки

看看周围，<class>！很神奇吧？生命体难以置信地在复苏！虽然这是虚灵的生态圆顶的副产品，但你想想，如果远征队也能掌握这种科技，那将会发挥多大的效用。

Только оглянись вокруг, <класс>! Разве это не удивительно? Конечно же, это невероятное возрождение жизни является побочным продуктом астральных сфер, но представь себе, что они попадут в руки нашей экспедиции.