完全自保护式变压器

completely self protecting transformer

汉人私自保存武器

ханьцы тайно хранили оружие

自保(持)触点

самоудерживающий контакт

[直义] 送得越远, 流泪越多.
[释义] 长久的送行只会加重离别的难受.
[用法] 多为离去的人或旁边的人劝送行的人不要远送时说.
[参考译文] 送君千里, 终有一别; 止步休远送, 收泪自保重.
[例句] Я сейчас уезжаю на фабрику месяца на три; видеться нам незачем-с: Дальние проводы - лишние слёзы. Да и некстати: меня старики провожают, т

дальние долгие проводы - лишние слёзы

凋零药剂与你：如何自保

Гниль Отрекшихся и вы: как не заразиться самим

幸好有这酒，让我有足够的力气去找他。但是如果遭到攻击的话，恐怕我没有办法自保或者逃跑。

Благодаря этому вину я чувствую, что теперь мне хватит сил отправиться в путешествие к нему. Но, боюсь, я не смогу ни защитить себя, если на меня вдруг нападут, ни убежать.

最珍贵的卷宗就在塔顶，由称作档案员的实体亲自保护。

На вершине башни нас будет ждать Архивариус, охраняющий самые редкие книги.

为了自保，大部分家族都选择避免冲突。这个选择很耻辱，但还可以理解。

Большинство решило не ввязываться в конфликт. Инстинкт самосохранения. Очень жаль, но их можно понять.

如果是冒险家之类的有自保能力的人的话，我会提供一些武器来防身。

Людям, которые могут за себя постоять, я предоставляю оружие для самообороны.