自利
zìlì
1) эгоистичный, корыстный
2) кит. мед. недержание мочи и понос
zì lì
只图自己的利益。
庄子．让王：「乐与政为政，乐与治为治，不以人之坏自成也，不以人之卑自高也，不以遭时自利也。」
zìlì
1) think of nothing but one's own gain
2) Budd. atmahitam; be beneficial to oneself
自己得好处。谓只图个人私利。
примеры:
为了自私自利的目的
с корыстной целью
自私自利的人
эгоистичный человек
毫无自私自利之心
полнейшее бескорыстие, альтруизм
自私自利是可鄙的。
Быть эгоистом мерзко.
自私自利，消极怠工，贪污腐化，风头主义等等，是最可鄙的；而大公无私，积极努力，克己奉公，埋头苦干的精神，才是可尊敬的。
Своекорыстие, пассивность и уклонение от работы, разложение и коррупция, карьеризм и пр. , являются самыми презренными; только бескорыстие, активное старание, пренебрежение личным ради общего дела, самозабвенная работа достойны уважения.
抱着自私自利的目的
с корыстной целью
这将完全是自私自利的行为。
Это будет чистейшим эгоизмом.
所有血精灵都是蠢货！和他们解除贸易关系真是件值得庆幸的好事。我走遍了宇宙中的每个角落，却从来没有见过这样自私自利的生物。
Эльфы крови – глупцы! Я рад, что наши торговые отношения с ними расторгнуты. Ни в одном своем путешествии по космосу я не встречал создания столь эгоистичных.
他还是个傲慢无礼、自私自利的蠢货。
А еще он заносчивый самовлюбленный болван!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск