自可
_
1) 本来可以;自然可以。
2) 犹自许。
1) 本来可以;自然可以。
2) 犹自许。
примеры:
可自动调节的
self-adjustable
切不可自以为是。
One should never be presumptuous and opinionated.
可自由进入的网站
доступный сайт
可自行支配的资金
funds at one's disposition
乳化{作用}可自然发生
эмульгирование эмульгация может происходить самопроизвольно
可自由获取的木材资源
легкодоступные лесные ресурсы
虽然成功, 但是不可自满
хотя [дело] и завершилось успехом, однако почивать на лаврах не следует
可自我维持的经济增长
самоподдерживающийся экономический рост
[ 直义] 上帝归上帝, 可自己也别不争气.
[ 比较] На бога надейся, а сам не плошай. 靠是得靠上帝, 可自己也别大意.
[ 例句] - Жену свою и ребятишек любишь? - Знамо, люблю... А то бы и не вернулся... - Так... Ну, а как же будешь с ними жить? - Как-нибудь, бог даст, проживу. - Проживёшь ли?
[ 比较] На бога надейся, а сам не плошай. 靠是得靠上帝, 可自己也别大意.
[ 例句] - Жену свою и ребятишек любишь? - Знамо, люблю... А то бы и не вернулся... - Так... Ну, а как же будешь с ними жить? - Как-нибудь, бог даст, проживу. - Проживёшь ли?
бог-то бог да и сам не будь плох