别自怨自艾了。

Прекрати себя жалеть.

好啦，自怨自艾也够了。

Ну хватит... Нечего себя жалеть.

谴责他不要自怨自艾。他还要带领探求者。振作起来！

Осудить его за то, что он тратит время на бесцельную жалость к себе. Искатели ждут. Ему пора к ним!

振作一点，丹斯，自怨自艾只会让事情变得更糟。

Забей, Данс. Будешь себя жалеть, только хуже сделаешь.

不要再自怨自艾了，这就是你的人生，你要决定怎么活就怎么活。

Хватит жалеть себя. Это твоя жизнь. И ты должен решить, что с ней делать.

我会尽量帮忙，没人想看到一个成年男子自怨自艾。

Попробую заняться делом. Взрослый мужик, который сидит и жалеет себя, это неприятное зрелище.

少在那边自怨自艾了，你有家、有一份工作、还有你妹妹，这样已经够好了。

Хватит жалеть себя. У тебя есть дом, работа, сестра. Все не так уж плохо.

告诉狗你对它这种自怨自艾的行为看不下去了。必须重新振作起来！

Сказать псу, что вы больше не потерпите этого жалкого нытья. Пора подняться и продолжать жить!

自怨自艾和我从前面对的所有敌人一样危险，包括亚历山大。在这个没有七神的新世界里，我计划打败这个敌人，一劳永逸。

Жалость к себе – враг не менее опасный, чем любой другой, с кем я сражался... включая и Александара. В этом новом мире, в мире без Семерых богов, я намерен одержать над этим врагом окончательную победу.