自捻纺纱

self-twisting spinning

пословный:

自	捻	纺纱
zì 1) тк. в соч. сам; свой; собственный 2) естественно; конечно; разумеется 3) из; от; с	niǎn; niē I гл. 1) niǎn растирать пальцами, катать; мять 2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить 3) niē мять, жать {пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать 4) niē закрывать, заваливать; закладывать II сущ. 1) niǎn жгутик; фитиль 2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов) 全词 >>	fǎngshā 1) сучить нити, прясть 2) прядение; пряжа; прядильный