自是之后
_
после этого, с этого времени
примеры:
她是自亨利·莫尔之后最好的雕塑家之一。
She is one of the best sculptors since Henry Moore.
…那不是自然诞生的恨,而是腐蚀之后的产物。
Дракон не всегда был таким. Он страдает от тяжёлого проклятья...
谢谢,你可以不用担心了。但是之后请记住,我有能力照顾好自己。
Сердечно благодарю. Теперь можешь спать спокойно. И запомни на будущее: я умею о себе позаботиться.
但是自从冒险家协会…不是那么热闹之后,我能收购的东西也越来越少。
Но сейчас, когда искателей приключений всё меньше, запасы пополнять сложнее.
是的。我曾听说过古赫洛登闹鬼,但是自从浩大战争之后就没人看到过鬼魂了。
Да. Поговаривают, что в Старом Хролдане встречаются призраки, но после Великой войны никто их не видел.
这样啊,那我休息一下之后自己来吧…
Вот оно как... Я немного отдохну и попробую сам.
那好吧,等我有空之后自己去摘就好啦。
Ладно. Тогда я соберу цветы, когда у меня появится свободное время.
我可想见之后自己会搬到钻石城,然后定居下来,就是……等我年纪再大一点的时候啊。
Я мечтаю переехать в Даймонд-сити и жить там. Ну, когда стану старше.
下命令之后自动选择下一个单位的功能已经下达。
Автоматически меняет выбранный юнит после выполнения приказов.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
自是 | 之后 | ||
1) считать себя всегда правым, самоуверенный, самодовольный
2) с тех пор; с этого времени
3) понятно, ясно, само собой разумеется
|
1) после; после того, как; спустя; через (какое-то время); позже, затем; последующий
2) сзади; за
|