〔中〕〈公文〉致残; 故意把自己肢体弄伤, 自残肢体.

近期的。自残。

Свежие. Ее же рук дело.

高等级的坚忍不拔会以一种极不健康的方式封闭自我，表现为强烈的自残行为。但低等级的坚韧不拔就意味着弱不禁风。就算被小孩扇了一巴掌都足以让你惨叫连连。

На высоких уровнях Болевой порог сослужит вам недобрую службу. Вы полностью переключитесь в режим самоуничтожения. Однако с низким Болевым порогом вы будете слишком уязвимы. Даже пощечина от сопливого подростка заставит вас скулить и причитать.

特莉丝进来，折断保镳的脖子，然後自残…？这太蠢了。

Трисс вошла, свернула шею стражнику, а потом... поранилась. Не понимаю...

我问过他。他说他内心的声音命令他自残，目的是为荣耀众神。

Сам он говорит, что голоса велят ему увечить себя во славу богов.

女祭司和德鲁伊教徒不愿多说。但他们都同意，众神命人自残这种事，在圣书里都没有提及。

Жрицы и друиды мало что рассказывали, но согласились, что боги редко велят людям калечиться.

然而希姆并不用长爪解决受害者。而是通过施加痛苦间接吸食他们的生命力。通过只有受害者才能听到的话语，它们驱使他做出暴力、挑衅、以及自残的行为。希姆会将罪人最惧怕的事物变为幻象，让这可悲之人缓慢地陷入疯狂。

Хим не стремится к физическому столкновению, а черпает силы из страха и страданий своей жертвы. Обращаясь к ней голосом, который только она и слышит, хим подталкивает ее к насилию, проявлению жестокости и нанесению повреждений себе. Хим использует самые худшие страхи виновного и превращает их в ужасные видения, которые медленно доводят жертву до безумия.

监视他。现在他无法再伤人了—连自残都做不到。

Понаблюдать за ним. Теперь он никому не сможет причинить вреда, даже себе самому.

请记住，孩童有自残的倾向。他们不会处在真正安全的状态，因此需要您勤勉不懈的关注。

Не забывай: дети имеют склонность наносить себе повреждения тем или иным способом. Абсолютная безопасность недостижима. Необходимо соблюдать строжайшую бдительность.

你再这么做等于是在自残，那我可就乐坏了。

Будете так делать — сломаете себе что-нибудь. Тогда я буду в восторге.