自相关

zìxiāngguān

автокорреляция

автоматическая корреляция

zì xiāng guān

autocorrelation; self-correlation

autocorrelation; natural correlation; self-correlation

в русских словах:

автокоррелированная ошибка 自动校正误差, 自相关偏差

автокоррелограмма

自相关记录图

автокоррелятор

〔名词〕自相关器

автокорреляционная функция 自相关函数

автокорреляционный

〔形容词〕自相关的

автокорреляционный вокодер 自相关声码器, 自相关语言合成仪

автокорреляция

〔名词〕自相关

функция автокорреляции 自相关函数, 自动对比函数

примеры:

在开发自然资源前，人们应该先了解相关的规定。

People should read the related regulations before they exploit natural resources.

我真的不记得自己是个警官，也不记得与此相关的任何事。

Если честно, я не помню, как работал копом. И вообще ничего не помню.

主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。

Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.

一种能让敌人自相残杀的法术。按下相关的按钮来达成所要的效果。

Чары, которые стравливают врагов друг с другом. Зажмите соответствующую кнопку, чтобы сотворить это заклинание.

嗯，不是「黄金屋」的相关业务人员的话，还请不要擅自出入。

Хорошо. Если вы не являетесь сотрудником Золотой палаты, то прошу вас не входить.

“与自由市场密切相关……”他自信地点点头。“他只是需要结束这一切。”

«Накрепко встроенный в свободный рынок...» Он уверенно кивает. «Ему просто нужно было разорвать эту связь».

三相自然油循环和强制风冷、带有载调压开关的低压分裂绕组变压器

трансформатор трехфазный, с расщепленной обмоткой НН, с естественной циркуляцией масла и принудительным дутьем, с регулированием напряжения под нагрузкой

“嗯。”警督在自己的笔记本上记录了相关信息，又转过身去盯着泥里的足迹了。

«Угу». Лейтенант записывает информацию в свой блокнот, и снова переключает внимание на следы в грязи.

如果相关工作进展顺利，15年内有望实现首飞，这将大幅提升中国自主进入太空的能力。

Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.

我的人民知道很多关于这个地方的秘密。如果你们能证明自身的价值，就能获得相关的情报。

Моему народу известно много здешних тайн. Если вы окажетесь достойными союзниками, мы откроем их вам.

你可能听说过欧瑞克·图哈特。诺森德战役过后，他将自己的时间奉献给了提尔的相关研究。

Возможно, ты уже <знаком/знакома> с Ориком Чистосердечным. После завершения кампании в Нордсколе он решил посвятить свою жизнь изучению истории Тира.

这个说法持续提出关于神圣之血的理论，但作者最后还是开始自相矛盾--说到最后一切都变得不神圣了。

Теория пытается представить бурную и извилистую историю Санг-Реаля, но автор сам теряется в своих доводах и часто противоречит сам себе: в общем, все превращается в полную белиберду.

想来听听埃比尼泽对葡萄美酒和自由恋爱的美德的相关阐述吗？这并不能说明什么，但挺有趣的！

Хочешь послушать, как Эбенезер нахваливает хорошее вино и свободную любовь? Его речи не очень понятные, зато интересные!

一些与该症相关的寻常行为让他迟疑了：害怕在餐馆独自用餐、避免使用公厕和担心颤抖的手。

Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство: страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук.

我猜有点像当村长之类的吧。他会监督这个港口的作业，跟企业主或其他相关方达成协议，照顾自己的手下。

Это что-то вроде деревенского старосты. Он руководит всеми портовыми делами, договаривается с владельцами и прочими заинтересованными лицами. Присматривает за своими.

一开始是四个看似毫无关连的受害者，唯一的相关性就只有五德。足以让人谣传有个自诩正义、追求报复的恶兽…

Сперва четыре вроде бы случайных трупа - достаточно, чтобы люди заговорили о Бестии-мстителе...

魔古族内部一直争斗不休，每个氏族可能会密切注意自己对手的行踪。如果我们能找到相关的情报，也许就能找到莱加尼。

Могу постоянно сражаются между собой. Весьма вероятно, что враждующие кланы следят друг за другом и ведут записи. Если мы их получим, то узнаем, где скрываются Раджани.

пословный:

自相	相关
zìxiāng, zìxiàng 1) zìxiāng сам себя, сам с собой, один другого, одно другому; местоимение, примыкающее к последующему двусложному глаголу и подчёркивающее возвратный характер действия 2) zìxiàng будд. дарма индивидуального (для себя) проявления (Svalakṣana, ср. 共相); индивидуальный, личный 全词 >>	xiāngguān касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция

начинающиеся: