我呢，骑自行车去，你们呢，坐汽车去。

I’m going by bike, and you may go by bus.

宁在宝马车里哭，也不愿坐在自行车上笑

Лучше плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде

我宁愿坐在宝马车里哭也不愿意坐在自行车上笑。

Я лучше буду плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде (фраза, брошенная одной из участниц любовного шоу, стала символом гедонизма и меркантилизма нового поколения китайской молодёжи).

金钱不能买到幸福，不过，坐在奔驰车里哭总比坐在自行车后座上哭要来的舒坦些。

Не в деньгах счастье, но плакать в "Мерседесе" удобнее, чем на заднем сиденье велосипеда.