自诊断
zì zhěnduàn
самодиагностика
примеры:
修复完成。执行自我诊断。
Ремонт завершен. Провожу диагностику.
系统重新开启。执行自我诊断……
Инициализация системы. Запуск программы диагностики...
执行收音自我诊断。全系统正常。
Провожу диагностику звуковых сенсоров. Все системы в норме.
自我诊断完成。很高兴在此向你报告,我短期内不会变成破铜烂铁。
Диагностика завершена. С радостью докладываю, что в ближайшее время развалиться на части мне не грозит.
在发现了人类免疫缺陷病毒(HIV)是艾滋病的致病原因后,接着有解释了它的致病机理、自然史、流行病学,创立了诊断性血液检验、开发了抗逆转录病毒药 物。
За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов.
пословный:
自诊 | 诊断 | ||