(船模)自航试验

самоходный испытание

自由落体(法)试验

опыты с падающими телами

{带}自稳定系统试验

испытание с системой автостабилизации

自由自航模(操纵性)试验

свободный самоходный испытание; испытание свободной самоходной модели

自由航行试验(无拖带)

испытание в режиме свободного хода

试验一下自己的能力

пробовать силы в чем

自动冲压硬度试验机

auto-punch

自身缠绕试验钢丝的

long eye test

{陀螺}转子旋转自由度试验

испытание гироскопа на выбеге

自动寻的系统试验模型

homing test vehicle

(陀螺)转子旋转自由度试验

испытание (гироскопа) на выбеге

转子旋转自由度试验(陀螺的)

испытание свободы вращения ротора гироскопа

中国（上海）自由贸易试验区

Экспериментальная зона свободной торговли в китайском городе Шанхай

风洞自由飞行试验(模型的)

испытание в аэродинамической трубе на свободном полёте моделей

也许你应该自己去试验看看。

Может, тебе лучше самому выполнять свою работу?

Барнаульское опытно-конструкторское бюро автоматики 巴尔瑙尔自动装置试验设计局

Барнаульское ОКБА

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

人们用来测试自己能力的考验。

Хочу оценить твои способности.

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。

It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.

试验自动控系统时人工制造驾驶舵失控

искусственно создавать забросы рулей при испытании систем автоматического управления

获取(着陆前)自动拉平许可证的试验计划

космическая испытаний для получения удостоверения на право выполнения автоматического выравнивания перед посадкой

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

我们要测试自我。愿造物主不要认为我们经不起考验。

Мы хотим испытать себя. Да поможет нам Все-Создатель.

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

我们要测试自我。愿万物之始不要认为我们经不起考验。

Мы хотим испытать себя. Да поможет нам Все-Создатель.

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

我的记忆、人格，全都属于一个战前自愿参加试验的警察。

Мои воспоминания, мой характер все это взято у какого-то копа, который добровольно принял участие в эксперименте еще до войны.

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

不过我的记忆、人格，全都属于一个战前自愿参加试验的警察。

Но мои воспоминания, мой характер все это взято у какого-то копа, который добровольно принял участие в эксперименте еще до войны.

谣言说，避难所科技公司拿自己的住民来做人体试验，服务好像很不错呢。

Ходят слухи, что "Волт-Тек" проводил эксперименты на резидентах убежищ. Отличный способ повысить удовлетворенность клиентов.