自调式自动驾驶仪(自适应式自动驾驶仪)

самонастраивающийся (самооптимизирующийся) автопилот

(自动驾驶仪的)转弯协调仪

устройство координирования разворота в автопилоте

{纯}液压式自动驾驶仪

чисто гидравлический автопилот АП

(纯)液压式自动驾驶仪

чисто гидравлический автопилот АП

数字(式)自动操舵仪数字自动驾驶仪

цифровой автопилот

气动液压(式)自动操舵仪气动液压自动驾驶仪

пневмогидравлический автопилот

二次故障{后}柔和断开{式}自动驾驶仪

двухотказный автопилот АП

一次故障{后}柔和断开{式}自动驾驶仪

одноотказный автопилот АП

автоматический пилот (автопилот)

一次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

二次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

主(用)自动驾驶仪

рабочий автопилот АП

自动驾驶仪舵机自动(驾驶)舵机

рулевой машина автопилота

主{用}自动驾驶仪

рабочий автопилот АП

自动驾驶仪{动作}滞后

запаздывание действия автопилота

{由}自动驾驶仪控制

управление от автопилота

自动驾驶仪(操)舵机

рулевая машина автопилота

自动驾驶仪{操}舵机

рулевая машина автопилота

把自动驾驶仪接到…

подключать автопилот АП к чему

(由)自动驾驶仪控制

управление от автопилота

三自由度自动驾驶仪

автопилот с тремя степенями свободы

运动图(自动驾驶仪的)

движущаяся карта автопилота

再次接通(自动驾驶仪)

повторно включать, включить автопилот

三轴稳定自动驾驶仪

автопилот со стабилизацией по трем осям

(用)自动驾驶仪操纵的

управляемый автопилотом

直升飞机自动驾驶仪

helicopter autopilot

机动飞行{用}自动驾驶仪

автопилот для выполнения манёвров

陀螺自动驾驶仪控制

gyrorudder control

航向盒(自动驾驶仪的)

курсовая панель автопилота

{用}自动驾驶仪操纵的

управляемый автопилотом

滚转{通道}自动驾驶仪

автопилот АП канала крена

晶体管{化}自动驾驶仪

транзисторный автопилот АП; автопилот АП на транзисторах

把自动驾驶仪接到… 上

подключать, подключить автопилот к

自动驾驶仪控制通道

канал управления (от) автопилота

俯仰{通道}自动驾驶仪

автопилот АП канала тангажа

(用)自动驾驶仪转弯旋钮

рукоятка разворота с помощью автопилота, рукоять разворота с помощью автопилота

{自动驾驶仪}控制通道接通

включение канала управления автопилота

自动操舵仪滞后自动驾驶仪(动作)滞后

запаздывание действия автопилота

耦合电门(自动驾驶仪的)

электромагнитный блока связи

阻尼陀螺自动驾驶仪 见 автопилот (АП) с демпфирующими гироскопами

автопилот АП со скоростными гироскопами

(自动驾驶仪)通道接通电门

тумблёр включения канала автопилота

(自动驾驶仪)控制通道接通

включение канала управления автопилота

接通高度(如接通自动驾驶仪)

высота включения напр. автопилота

自动驾驶仪引起的(指振动)

возбуждаемый автопилотом о колебаниях

(自动驾驶仪)传动比变换装置

устройство изменения передаточного числа автопилота

装有自动驾驶仪的直升机

вертолёт с автопилотом

主{用}自动驾驶仪(区别于备用自动驾驶仪)

основной автопилот АП

闭合自动驾驶仪(操纵电路)

замыкание контура управления на автопилот

自选最佳条件的自动驾驶仪

self-optimizing automatic pilot

主自动驾驶仪(区别于备用自动驾驶仪)

основной автопилот АП

{自动驾驶仪}消除滑动电位计

потенциометр автопилота для устранения скольжения

(自动驾驶仪)消除滑动电位计

потенциометр автопилота для устранения скольжения

闭合自动驾驶仪{操纵电路}

замыкание контура управления на автопилот

控制通道电门(自动驾驶仪的)

электромагнитный канала управления автопилота

离合器摇臂板(自动驾驶仪的)

пластина рычага муфты автопилота

{自动驾驶仪}控制通道接通电门

включатель канала управления автопилота

惯性自动驾驶仪(带惯性传感器的自动驾驶仪)

автопилот АП с инерциальными датчиками

高度补偿信号(自动驾驶仪的)

авиагоризонта компенсации высоты автопилотом

(自动驾驶仪)控制通道接通电门

включатель канала управления автопилота

{自动驾驶仪}俯仰通路控制手柄

рычаг включения канала тангажа автопилота

应急自动断开能力(自动驾驶仪等的)

гарантированная возможность отключения напр. автопилота

断开修正电磁铁(自动驾驶仪的)

электромагнит выключения коррекции автопилота

俯仰操纵轮(自动驾驶仪操纵台上的)

штурвальчик управления тангажом

(自动驾驶仪)俯仰通路控制手柄

рычаг включения канала тангажа автопилота

自动驾驶仪断开高度(进入着陆时)

высота отключения автопилота при заходе на посадку

故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

实用自动驾驶仪(区别于设计方案)

реальный автопилот АП в отличие от проекта

故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

升降舵上偏补偿电位计(自动驾驶仪)

потенциометр коррекции отклонения руля высоты

自动驾驶仪与仪表着陆系统交联电门

тумблер включения блока связи автопилота с системой ИЛС (системой посадки по приборам)

(自动驾驶仪)接通和(飞机)配平指示器

индикатор включения автопилота и балансировки самолёта

{自动驾驶仪}接通和{飞机}配平指示器

индикатор включения автопилота ибалансировки самолёта

自动驾驶仪与自动进场着陆装置双路耦合器(装置)

двухканальный блок связи автопилота с устройством автоматического захода на посадку

故障消极防护自动驾驶仪(发生故障时柔和断开)

автопилот АП с мягким отказом с плавным отключеним при отказе

殿后中队闭合环节(自动驾驶仪操纵线路的)

замыкающее звено

{自动驾驶仪}与着陆航向{无线电}信标的耦合

связь с курсовым посадочным радиомаяком

自动驾驶仪必须关闭的高度(为了转为手操纵时)

высота обязательного отключения автопилота

(无线电控制飞行器的)自动驾驶仪指令接收机

командный приёмник автопилота радиоуправляемого летателного аппарата

(用自动驾驶仪)捕获航向着陆无线电信标射束

захватывать луч курсового посадочного радиомаяка автопилотом

使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统

система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов

俯仰, 倾斜, 偏航三通道分别手控(在自动驾驶仪接通时)

раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена рыскания при включённом автопилоте

倾斜和航向的人工控制(在自动驾驶仪俯仰通路接通时)

ручное управление креном и курсом при работающем по тангажу автопилоте