自赞
zìzàn
1) превозносить (расписывать) самого себя; самовосхваление
2) рекомендовать самого себя, самому за себя поручиться
zìzàn
[recommend oneself] 自我推荐。 赞, 引见。
门下有毛遂者, 前, 自赞于平原君曰。 --《史记·平原君虞卿列传》
zì zàn
1) 自行褒美。
如：「为文自赞」。
2) 自荐。
史记．卷七十六．平原君虞卿传：「门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：『遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。』」
汉书．卷六十五．东方朔传：「朔自赞曰：『臣尝受易，请射之。』」
zìzàn
1) praise oneself
2) recommend oneself
1) 自我引荐。
2) 犹自称，自呼。
примеры:
这座岛屿十分危险，<name>。我们要提防来自赞达拉巨魔、魔古族、蜥蜴人的攻击，最要命的是，还有夺日者。
Этот остров – опасное место, <имя>. На нас могут напасть зандалары, могу, сауроки, а что самое плохое – и Похитители Солнца.
如果他们返回码头，我们就要遭受来自赞达拉帝国的灭顶之灾。
Если корабль вернется в порт, на нас обрушится гнев всей зандаларской империи.