臭棋篓子

chòu qílǒuzi

обр. плохой игрок в шахматы (человек, плохо умеющий что-либо, особенно в каких-либо видах спорта)

chòuqílǒuzi

coll. a poor chess player

пословный:

臭棋	棋篓子
chòuqíтрудное положение, безвыходная позиция (напр. в шахматах); неудачный подбор (карт, костей); плохая игра	qí lǒuziлюбитель играть в шахматы, заядлый шахматист

похожие: