臭泥
_
发臭的烂泥。 文明小史·第三十四回: “脚下一跳, 就跌在泥坑里, 弄得浑身臭泥。 ”
chòu ní
发臭的烂泥。
文明小史.第三十四回:「脚下一跳,就跌在泥坑里,弄得浑身臭泥。」
примеры:
缠藤臭泥,瘫毒匍尸。 沼泽是自然的陷阱,等待违逆自然的心灵前来开拓。
Перепутанные лозы, зловоние, парализующие яды и ползущие мертвецы. Само болото является ловушкой природы, ждущей использования неестественным разумом.
这城镇和其他的没啥两样。有一个港口,一间旅店和一条发臭泥泞的河流。
Ну-у, обычный городишко. Порт, корчма, река смердит.
又是那个味道…臭泥还有腐肉…
Снова эта вонь... Ил и падаль...