至为去为

совершеннейшая деятельность не требует (обходится без) деяний (Чжуан-цзы)

冬至为德

зимнее солнцестояние является началом роста [силы солнца, ян]

至为重要的人类财富

существенно важное достояние человечества

至为重要

most important

不知莱克拉发现了什么，但那肯定非常重要，甚至为她带来了杀身之祸。

Ракира что-то узнала, и это было нечто важное, если уж за это ее обрекли на смерть среди песков.

他鄙视自己的兄弟，甚至为清理这些家族污点而逐一追猎吞噬。

Презирая своих единоутробных братьев как оскорбление рода, он находит и пожирает их один за другим.

撕肉族战士以身上的虫酸伤疤为傲，甚至为此修改衣物与铠甲好凸显此类徽章。

Воины Разломного клана гордятся своими шрамами, оставленными едкой кислотой жуков, и даже специально подбирают одежду и доспехи так, чтобы выставить их напоказ.