祈神佑助战时克敌致胜

во время войны молить о поддержке духов для одоления врага

致胜关键

ключ к победе

射入致胜球

забить победный гол

失败可以导致胜利，死亡可以导致永生

поражение может привести к победе, смерть может привести к вечной жизни

打进致胜入球

забить победный гол

充分发挥团队精神，是我队致胜的主要原因。

Ключом к нашей победе стал прекрасный командный дух. / Крепкий командный дух привёл нас к победе.

前线的敌人可能拥有能让我们致胜的情报。搜索并消灭他们！

У врага может быть информация, необходимая нам для победы.

言语励行，出击致胜。

Ее слова вдохновляют на действие. Ее действия вдохновляют на победу.

战争的致胜关键在于细微之处。

Победа в сражениях дается за счет нюансов.

这柄斧头被灌注了可以毁灭不洁的力量。面对不死者的每一下致胜重击，都能令它的力量增加。

Топор, наделенный магией, которая подпитывается за счет убийства нечисти. С каждым попавшим в цель ударом по нежити, сила топора возрастает.

尽管那种情操可能很高尚，在一个围绕资源开采和开发的游戏里，这并不是一个∗致胜∗策略……

Это, конечно, очень благородный порыв, но не самая ∗победная∗ стратегия в игре, где все построено на добыче ресурсов и эксплуатации...

不，你没有任何新的致胜策略能让这个女人泄露神秘动物的信息。

Не-а, у тебя по-прежнему нет убедительного плана, как выжать из нее побольше о криптидах.

如果这就是工会的人所说的理论搏斗，你刚刚打出了致胜一击。

Если это то, что в профсоюзе называют теоретической дуэлью, то ты только что нанес решительный удар.

还有什么致胜的办法吗？还是说这场修辞的游戏一直都在被人操控？我也说不准。

Мог ли ты победить в этой риторической игре? Или ее результат был предопределен заранее? Я не знаю...

你找到了？真难以置信...我能想象你怀着多么大的勇气，在这危机四伏的地方找到致胜的关键！

Правда? Но это же немыслимо... Представить не могу, в какие зловещие, населенные призраками бездны тебе пришлось за ним спускаться!

出奇是一切致胜的基础。

Для нас главное фактор внезапности.

人力是由军营产生，是维持步兵的必需。保护生产人力的军营是致胜关键，尤其是南方的人力资源供不应求。

Людские ресурсы производятся казармами и необходимы для содержания пехоты. Совершенно необходимо защищать казармы, особенно для южан, которым людских ресурсов всегда не хватает.

有上帝与致胜利器相助，可将你所带给这片土地的恶臭彻底净化。你应该知道，现在朝你而来的是北方雄狮。

С Господом и победоносным оружием я избавлю эту землю от вашего зловония. Знайте же, что Северный Лев идет на вас!

有你，我们便有致胜的法宝，自由不日必将来临。

Если ты талисман победы, день свободы приближается.

这个火箭发射器易于操纵，是对付武装直升机的致胜秘诀。

Управляемая ракетная установка — лучший способ сбить штурмовик.