舅太太
jiùtàitài
вежливое обращение прислуги к жене брата матери хозяина
jiù tài tai
仆人称主人的舅母。
儿女英雄传．第三回：「公子纔送了出去，又见门上的人跑进来回道：『舅太太来了！』原来舅太太就是佟孺人娘家的嫂子。」
尊称。子女的舅母；妻嫂。
пословный:
| 舅 | 太太 | ||
сущ.
1) дядя (со стороны матери); вежл. дядюшка (в обращении)
2) свёкор
3) шурин (брат жены)
|
1) вежл. жена, супруга
2) госпожа, мадам; барыня
3) маньчж. бабушка, бабка
|